Jurji Zaidan was one of the leading thinkers of the Arab h his historical novels, his widely read journal, al-Hilal, which is stillpublished t. Tree of Pearls, Queen of Egypt by Jurji Zaydan, Translated from the Arabic by Samah Selim, BUY DIRECT from Syracuse University Press. By writing historical novels, Jurji Zaidan wanted to provide the common Arabic people with an accurate sense of their own history in an.

Author: Dousar Nelkis
Country: Gabon
Language: English (Spanish)
Genre: Art
Published (Last): 4 March 2018
Pages: 372
PDF File Size: 2.1 Mb
ePub File Size: 11.41 Mb
ISBN: 715-6-64981-414-4
Downloads: 29370
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Fenrikinos

Because the Arabic novel was written in an accessible language, individualized education took a huge step away from the religious elite and towards the general population. Although Zaidan’s education was put off for several years, he embraced it with vigor and was accepted to the American University in Beirut’s AUB medical college.

Jurji Zaydan xaydan was one of the most important Arab writers of the late nineteenth and early twentieth centuries. It won the Arkansas Arabic Translation Award.

Zaydan is the author of two canonical, multivolume histories of Arabic literature and Islamic civilization and twentythree historical novels. The jutji consists of three parts. His impact left a lasting impression on the general Arab population as well as such literary giants as Taha HusseinNaguib Mahfouz and poet Fadwa Tuqan.

They were chosen for their relevance to the topics covered in the essay. The language of migrants Being a stranger in a second language. Jurji Zaidan was a prolific and famous Christian Arab historian, linguist and journalist who wrote widely on social and cultural issues.

In the footsteps of Jesus Jesus, born a Jew, spent his zaudan in the region now known as Israel.

With that was the desire of the population to point out what is unsatisfactory in society and to come up with an idea on how to change it. But the visit served another purpose: For a long time, scholars didn’t appreciate the Arabic nurji novel. In this eponymous novel, Zaydan charts the fall of the Ayyubid Dynasty and the rise of the Mamluke Dynasty through the adventures of Tree of Pearls and Rukn al- Din Baybars, a young Mamluke commander who eventually triumphs as the jurjl of Egypt.


Jurji Zaidan and his family circa Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Interview with Islamophobia researcher Linda Hyokki “Europe has a problem with religion”. What triggered the Middle Eastern revolts in ? He learned to read and write early, but was obliged to put off studying so he could help his illiterate father with bookkeeping. All have been translated by leading literary and historical scholars in leading universities and include jjurji and historical commentaries by these scholars as well as Study Guides.

Jurji Zaydan – Wikipedia

He quoted Oscar Wilde: He is also considered to have been one of the first thinkers to help formulate the theory of Arab nationalism. Moreover, it is harder to bear in countries where social inequality is more marked and individuals The scholar’s accuracy with which he approached each novel is further demonstrated by his frequent inclusion of documented sources, frequent footnotes and introductory chapters that provided historic, cultural and geographic context to the historic event of choice [6] The entertainment aspect came in with a love story between fictitious characters and a mystery of some sort to maintain reader interest.

Zaydna George Zaidan, who was born 25 years after his grandfather died, was occupied with other things. The Freemason belief that universal knowledge existed and should be available to every person appealed to intellectuals like Zaydan as well as their quest to tap into this knowledge.

  HP J4858C PDF

By writing historical novels, Jurji Zaidan wanted to provide jurjji common Arabic people with an accurate sense of their own history in an accessible, entertaining way.

Self-publishing, for instance, left him freer “to continue Zaidan’s educational mission in the translations by including study guides in jurju of them as well as scholarly assessments in some.

Zeidan and I had a productive discussion of this issue, and my point of view appears in my introduction and in the study guide. Making his views and works available to non-Arabic speakers would promote intercultural understanding at a time when Arab and Islamic thought is not sufficiently known or understood in the west.

The Zaidan Foundation

As he breezed through, Zaidan must have been experienced a delight like that of thousands of other Arab readers, who have continued to devour Zaidan’s novels, much as English readers still devour those by Robert Louis Stevenson and the French those of Alexandre Dumas.

Zaidan’s unfinished autobiography ends here. His printing press greatly aided in this attempt to spread new knowledge and ideas to people of all backgrounds.

Zaydan was born on December 14, in Beirut to an Orthodox Christian family of limited means.

Jurji Zaydan

But now, in the last two years, six English translations have appeared. Lewis was fired from the Syrian Protestant College for lightly praising Charles Jurj in a speech that he made to students of the college. He developed an interest in concepts of individualism such as laissez-faire economics, the Freemason belief in a universal enlightenment, and social Darwinism.